《红高粱》小疵

发布时间: 2017-10-08 10:54 来源: 网络整理

根据“诺奖”得主莫言小说原著而改编摄制了同名60集电视连续剧《红高粱》,以其民族节义正气浩然,故事跌宕扣人心弦,正反角色人各有貌,景辞富于齐鲁特色……而赢得少长咸宜,雅俗共赏之效。

为力求完美,谨挑“小疵”如次:高密县长朱豪三厅堂壁问悬挂的“国民党党旗”与“中华民国国旗”,前后十多次在画面出现,均挂反了。应该是国旗在左,党旗在右。

又:“模样”、“一样一样”等词语中之“模”以规范读音为“mu(木的第二声)”,详见《现代汉语词典》第900页等,可,“高密县长太太”、“戴九莲(九儿)”等要角,均念成“模范”、“模仿”、“模特儿”的“模mo”(磨)”,如“口误”,亦常出现在大家日常生活,与文广节目中。

另:《红》片中一“长官”,将台词“有损首都南京的观瞻”的“瞻”(音zhan沾),口误为“丰赡”与“赡养老人”等词语中的“赡shan(善)”。

上例“小疵”,虽“无伤大雅”,但荧屏影响广泛,为免误导观众,故而直言不讳,谨为之一辨焉。

上一篇:“红高粱”里的余占鳌
下一篇:没有了